Ένας αληθινός άνθρωπος του Ζεν,
δεν έχει να σκοτισθεί για πολλά πράγματα.
Προσαρμόζεται στις συνθήκες που επικρατούν,
για να εξασθενήσει τα αποτελέσματα του προηγούμενου κάρμα του
και αφήνει τα πράγματα να ακολουθήσουν την πορεία τους.
Φορά τα ρούχα του όταν θέλει να ντυθεί,
περπατά απλώς όταν θέλει να περπατήσει
και κάθεται όταν θέλει να κάτσει.
Και όλα αυτά,
χωρίς καμμία σκέψη αναζήτησης της βουδικής κατάστασης.
Γιατί έτσι;
Γιατί αν κάποιος δημιουργεί κάρμα αναζητώντας τον Βούδα,
γι' αυτόν ο Βούδας θα είναι αιτία γεννήσεων και θανάτων.
δεν έχει να σκοτισθεί για πολλά πράγματα.
Προσαρμόζεται στις συνθήκες που επικρατούν,
για να εξασθενήσει τα αποτελέσματα του προηγούμενου κάρμα του
περπατά απλώς όταν θέλει να περπατήσει
και κάθεται όταν θέλει να κάτσει.
Και όλα αυτά,
χωρίς καμμία σκέψη αναζήτησης της βουδικής κατάστασης.
Γιατί έτσι;
γι' αυτόν ο Βούδας θα είναι αιτία γεννήσεων και θανάτων.